Локализация видео и аудио контента
Развитие стриминговых площадок, обучающих онлайн-платформ с лекциями, стремительное развитие подкастов. Потребление информации в аудио и видео формате набирает популярность.
И в некоторых случаях этому формату необходимо письменное сопровождение с переводом на иностранный язык. Например, бывает нужен перевод текста онлайн-лекций иностранного вуза для локализации в России, и, наоборот, эта услуга станет незаменима для продвижения отечественных образовательных площадок.
Также перевод аудио на различные языки и форматирование в текст необходимо, когда нужно перевести важную информацию, например, заседание суда, выступление конкретного спикера на форуме или конференции, программу обучающего тренинга или лекции для сотрудников.
текстового сопровождения видео и аудио материалов
создания субтитров
дублированной озвучки
С бюро переводов Motion Lingvo вы можете рассчитывать на качественные услуги любого формата в направлении видео и аудио перевода
Заказать перевод
Что мы переводим
Видео и аудио перевод — популярная услуга как среди крупных компаний, научных организаций, юридических контор, так и среди частных лиц.
Видео и аудио перевод — это основная специализация Motion Lingvo. Мы предоставляем услуги высочайшего качества. Наши переводы проходят многоуровневую проверку, а для работы мы привлекаем носителей языка, что позволяет сохранить аутентичность содержания.
Вы можете также обратится к нам за переводом видео для оформления готовых субтитров и озвучки. У нас есть возможность перевести ваш контент на несколько языков одновременно. С нами вы получите качественный точный перевод в строго обозначенные сроки.
Особенности перевода
аудио и видео
Особенность услуги видео и аудио перевода — это ее трудоемкость. Специалисту необходимо отслушать аудиоматериал или отсмотреть видео, которые могут длиться не один час. Только после этого он может приступить к процессу перевода.
Переводчику необходимо обладать высокой степенью профессионализма, что включает в себя:
- безупречное владение языком;
- навыки аудирования;
- владение темой и терминологией, которая присутствует в материале;
- умение грамотно и точно интерпретировать информацию.
Заказывая услугу видео и аудио, обратите внимание на опыт агентства в этой области. В идеале переводчик должен быть носителем языка, чтобы передать все особенности лексики и смысл содержимого, должен также разбираться в тонкостях тематики, если речь идет о специализированных направлениях: медицина, юриспруденция, научные, технические области знаний.
Заказать перевод
ПЕРЕВОД НА ВСЕ основные ЯЗЫКИ МирА
ПЕРЕВОД НА ВСЕ основные ЯЗЫКИ
Мы предлагаем переводы документов и текстовых материалов, устные переводы, создание субтитров и переводы для дубляжа на самых популярных языках мира
перевода
Мы предлагаем переводы документов и текстовых материалов, устные переводы, создание субтитров и переводы для дубляжа на самых популярных языках мира
2,2 руб/слово
2,4 руб/слово
2,2 руб/слово
2,2 руб/слово
2,6 руб/слово
2,6 руб/слово
3,8 руб/слово
2,6 руб/слово
2,6 руб/слово
2,6 руб/слово
3,44 руб/слово
3,8 руб/слово
2,8 руб/слово
2,8 руб/слово
3,2 руб/слово
3,8 руб/слово
3,04 руб/слово
3,12 руб/слово
3,2 руб/слово
3,6 руб/слово
4,8 руб/слово
2,8 руб/слово
2,8 руб/слово
2,4 руб/слово
2,6 руб/слово
2,6 руб/слово
2,8 руб/слово
2,76 руб/слово
3,12 руб/слово
2,2 руб/слово
3,04 руб/слово
4,8 руб/слово
2,2 руб/слово
3 руб/слово
3 руб/слово
3,8 руб/слово
4,8 руб/слово
4,8 руб/слово
2,6 руб/слово
4,8 руб/слово
2,8 руб/слово
2,8 руб/слово
3,12 руб/слово
3,12 руб/слово
3,8 руб/слово
Аренда и продажа оборудования для синхронного перевода
качество
Ошибки в нашей работе исключены. С нами у вас не возникнет неловких ситуаций и неприятных инцидентов с переводом
скорость
Без проволочек из-за «непредвиденных обстоятельств», задержек и оправданий. Ваш перевод будет у вас в обозначенный срок
объем
Вы можете рассчитывать на высокое качество и скорость переводов даже при заказе больших материалов
Безукоризненное качество в кратчайшие сроки
Идеальное качество в кратчайшие сроки
Motion Picture Lingvo предоставляет широкий спектр услуг в кратчайшие сроки. Мы выполняем работу максимально быстро, и вам не придётся переживать и томиться в излишних ожиданиях.
Работаем с любыми объемами. Вы получите полноценное сопровождение.
Обращаясь к нам, вы получаете гарантию качества. Письменные и устные переводы, субтитры для вас будут выполнены безукоризненно.
Опыт в цифрах
книг и объемных произведений
документов и статей
минут субтитров для фильмов и сериалов
общее количество символов
- Многолетний опыт на рынке
- Работа с крупными заказчиками
- Довольные клиенты
- Команда профессионалов
- Любовь к своему делу
ЭТАПЫ проекта
Менеджер принимает ваш заказ, оценивает его и передаёт редактору проекта. Он поможет рассчитать стоимость перевода
анализ
Редактор определяет уровень сложности документа, его тематику, терминологическую сложность и передаёт проект переводчикам
перевод
Команда специалистов за короткие сроки и с максимальным качеством переводит текст
проверка
После работы переводчиков в дело вновь вступает редактор для проверки и завершения проекта
Каждый проект планируется и выполняется под контролем опытных редакторов Motion Lingvo
Присылайте нам свою задачу
Мы возьмёмся за дело сразу, как получим ваш заказ. Вам достаточно описать цель и прислать все необходимые материалы и документы, остальное мы возьмём на себя.
Мы поможем сориентироваться в услугах нашего бюро переводов и рассчитать стоимость перевода.