Латышский язык перевод
Услуги перевода на латышский и с латышского языка независимо от сложности, специфики и объема текста. Точный и достоверный перевод.
Отправьте нам свою задачу:
Стоимость перевода
*указана стоимость за 1 страницу перевода (250 слов)
Нейроперевод
Перевод с использованием технологий нейронных сетей.
- Скорость перевода
- Максимальная приближенность к естественному языку
Стандарт
Профессиональные переводчики Motion Lingvo
- Оптимальное соотношение скорость/цена/качество
- Высокое качество перевода с погружением в тематику
Бизнес
Усиленная команда переводчиков и редакторов Motion Lingo
- Повышенная скорость перевода
- Повышенный контроль качества перевода
Носители языка
Перевод от носителей языка
- Высокая скорость
- Сохранение нюансов оригинальной лексики
Сферы перевода
Латышский язык: перевод, оформление документов и субтитрирование видео контента
перевода сложной профессиональной документации
субтитрирования художственных фильмов и сериалов на нескольких языках
Художественный
перевод
Перевод художественной литературы, сценариев, синопсисов, стихотворений и книг
Подробнее
Заверение электронных страниц
Перевод и нотариальное заверение электронных страниц сайта
Подробнее
У нас Вы можете заказать срочный перевод документов за 45 минут!
Заказать перевод
Заказать перевод у нас легко, просто свяжитесь с нами!
Форма заявки на сайте:
Особенности Латышского языка
Латышский язык является родным языком примерно 1,7 миллионов людей, в основном в Латвии, в которой он является единственным государственным языком. Более большими общинами знатоков латышского языка вне Латвии являются: Соединённое Королевство Великобритании, США, Ирландия, Австралия, Германия, Швеция, Канада, Бразилия, Российская Федерация. Кроме того, латышский язык в качестве второго языка использует не менее полумиллиона жителей Латвии других национальностей, а также десятки тысяч людей в соседних странах, особенно в Литве.
Латышский язык является одним из двух (второй — литовский язык) ещё живых балтийских языков, которые образуют отдельную подгруппу, входящую в семью индоевропейских языков — группу балтийских (балтских) языков. Латышский язык считается одним из наименее изменившееся в настоящее время используемым языком группы индоевропейских языков, в нем, как и в литовском языке, сохранилось много элементов индоевропейского первоязыка — как в словарном запасе, так и в грамматике, и он примерно так же стар, как и санскрит. Хотя латышский язык родственен литовскому языку, однако носители обоих языков в настоящее время свободно общаться не в состоянии.
Язык вторых соседей латышей — эстонцев – совершенно другой, потому что он принадлежит к угро-финской языковой семье. Некоторые особенности в латышском языке заимствованы из родственного эстонскому языку ливского языка, например, ударение на первый слог слова. Следы ливского языка просматриваются также в словарном запасе латышского языка.
На протяжении веков латышский язык стал богатым, ухоженным языком, который способен отражать самые различные стороны жизни общества. Древнейшие образцы письменности латышского языка — с XV века — находятся в книгах Иоанновской гильдии носильщиков. В основном в ней были латыши и с 1517 года также старшинами братства были латыши. Первый текст на латышском языке напечатан в изданной 1507 году церковный справочник «АГЕНДА».
Латышский язык - перевод и тонкости:
Каждый язык имеет глубокие корни в определенной культуре, в социальной и географической среде. Поэтому переводчикам иногда приходиться создавать новые слова, чтобы перевести термины, для которых в их языке нет эквивалента. К тому же тексты, которые характерны для определенной культуры, должны быть скорректированы, чтобы их понимали люди из других культурных или географических областей.
Язык живой — слова и выражения быстро меняются. Новые идеи и изобретения, а также использование уже существующих терминов новом значении заставляет искать новые и новые способы, как выразить эти явления на своём языке. Это один из самых сложных, но одновременно и самых привлекательных аспектов перевода.
Хороший перевод на читателя оставляет такое же впечатление, как и оригинал. Если, читая оригинал, вы улыбнулись или чувствовали себя заинтригованным, то перевод должен вызывать такие же чувства. Это означает, что переводчик в полной мере должен понимать также авторский подтекст.
Переводя текст, например, про электронику или медицину, будут нужны технические знания. Отображая типичные рифмы или игры слов, необходимо будет знать обе культуры и управляться стилистическими средствами.
Следует также отметить, что в настоящее время конкурентоспособным языком является язык с развитой терминологией, язык, на котором создаются и переводятся как деловые тексты, так и художественная литература, язык, для освоения которого разработана соответствующая современности методика. Практическая работа для поддержания и обогащения языка, должна быть основана на современном научном исследовании. Важную роль играет углублённый анализ всех языковых проявлений и аспектов, потому что меняется языковая среда, появляются новые методы исследования, сам язык развивается.
Motion Lingvo привлекает к переводу носителей языка. Мы гарантируем идеальны перевод Вашего материала!