Консульская легализация Китай

Для легализации личных документов потребуется нотариальная копия документа в безусловном порядке. Обязательно на копии документа должна стоять печать и подпись именно нотариуса, а не ВРИО (временно исполняющего обязанности).

В этом случае срок проверки на следующих этапах легализации в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Российской Федерации может быть увеличен.

Особое внимание следует уделить тому, что доверенности, согласия и прочие документы, имеющие нотариальное происхождение, легализуются к оригиналу документа.

Нотариальный перевод документа на китайский язык - перевод должен быть выполнен на отдельном листе с указанием направления перевода носителем китайского языка, имеющим подтвержденное образование переводчика (подтверждается дипломом о высшем профильном образовании переводчика китайского языка), и заверяет собственную подпись на переводе в присутствии нотариуса.

После выполнения перевода он должен быть проверен корректором на предмет опечаток и ошибок, обязательная проверка точности перевода позволит избежать неточностей в трактовке документа на территории КНР.

Нотариальную копию документа и перевод сшивает нотариус и выдает готовый документ для легализации.

Нотариально заверенный перевод нотариальной копии документа подается на рассмотрение и проставление легализации для стран, не вошедших в Гаагскую конвенцию, (отменяющая требование легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года) и проверяется на подлинность в отделе по вопросам легализации и апостиля Департамента международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ.

Срок составляет 5 рабочих дней, но практика бывает разной может и 7 и 8 дней проходить проверка, в случае с ВРИО нотариуса может достигать до 1 месяца.

Итогом легализации в Министерстве юстиции становится подшитый дополнительный лист с указанием регистрационных данных о проведенной легализации Министерством юстиции и подписанный Начальником отдела по вопросам легализации и апостиля Департамента международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ.

Легализованный документ в Департаменте международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ подается в Консульский департамент на легализацию Министерством иностранных дел РФ. При проведении проверки в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ выявляется правильность оформления документа и соответствие его действующему законодательству Российской Федерации.

Итогом проведенной успешной проверки становится отметка на странице в виде штампа, печати и наклейки голограммы. Здесь и кроется самая длинная процедура прохождения всего этапа проверки, дело в том, что для очного и ускоренного прохождения этапа легализации в Министерстве иностранных дел РФ в отведенный законом срок - 5 рабочих дней, необходимо попасть лично на прием в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ, но слотов для записи, очень маленькое количество и зачастую это 1 месяц ожидания свободного временного периода, все слоты расписаны на месяц вперед.

Остается вариант подачи через МФЦ, при приняти документов в МФЦ срок пересылки документа в Министерство иностранных дел РФ составляет от 5 рабочих дней и срок возврата, при условии прохождения проверки в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ так же составляет 5 рабочих дней, итого 10 рабочих дней только на пересылку документа до Консульского департамента и обратно в МФЦ и 5 рабочих дней на прохождение процедуры проверки в самом консульском департаменте. Таким образом получаем 15 рабочих дней.

Документы подаются в посольство КНР в Москве вместе с документом, прошедшим первые 4 этапа легализации.

Срок проведения легализации Посольство Китая в Москве осуществляет в срок 5 рабочих дней.

Итогом проведенной процедуры будет наклейка и голограмма. На этом легализация заканчивается.