Перевод юридических документов
И текстов в Москве и по всей России
Бюро переводов Motion Lingvo выполнит достоверный юридический перевод документов и объемных материалов. Мы соблюдаем все тонкости и нюансы юридической лексики и оформления.
- Конституционное право
- Уголовное право
- Административное право
- Гражданское право
- Коммерческое право
- Международное право
Наши компетенции в юридическом переводе
Отрасль права достаточно обширна, и юридический перевод охватывает все ее сферы:
- конституционное право;
- уголовное право;
- административное право;
- гражданское право;
- коммерческое право;
- международное право.
Это далеко не полный список. Наши переводчики профессионально ориентируются в тематике переводимого материала.
Юридический перевод — это направление, связанное с переводом текстов юридической направленности, а также документов, которые регулируют правовые отношения. Это один из наиболее ответственных видов перевода. Потому что любая неточность может привести к смысловому искажению. Как следствие, небольшое нарушение в переводе юридического документа может создать серьезную проблему для клиента.
В связи с этим стоит с особым вниманием отнестись к выбору исполнителя для вашего заказа. Выполнить профессиональный юридический перевод могут специалисты, которые не просто владеют в совершенстве языком, но и имеют опыт работы в правовой сфере, разбираются в терминологии, правовой базе и юридических клише другого государства.
Бюро переводов Motion Lingvo специализируется на переводе юридической документации, объемных текстов в области права и научных работ на юридические темы. Наши переводчики — высококлассные профессионалы с безупречным знанием языка и юридическим опытом.
Что мы переводим
Услуги юридического перевода наиболее популярны среди представителей бизнеса, государственных структур, крупных коммерческих организаций и частных лиц. Цели и задачи юридического перевода могут быть самыми разными: от оформления документов для поездки за границу до организации крупных внешнеэкономических сделок.
Перевод
Финансовых отчетностей
Перевод
Доверенностей
Перевод
Судебных документов
Перевод
Актов наследства
Перевод
Документов на имущество
Тонкости юридического перевода
Обратившись в бюро переводов Motion Lingvo, вы можете быть полностью уверенными в качестве переведенных документов. Мы заботимся не только о достоверном содержании, но и о соблюдении нормативов при оформлении документов. Мы предоставим ваш перевод точно в оговоренный срок.
Юридический перевод — популярная услуга популярная среди адвокатов и их клиентов, когда речь идет об уголовном деле или гражданском судопроизводстве. В подобном случае такой услугой пользуются, если, например, одна из сторон процесса — представитель другого государства. Также перевод юридических документов необходим, если идет разбирательство с представителями зарубежной компании.
Какой бы ни была задача, главное в юридическом переводе — точность формулировок. Текст переведенного документа должен отражать все юридические нюансы. Чтобы достичь достоверного содержания, переводчик должен хорошо разбираться в правовых особенностях, нюансах и тонкостях государства, на чей язык переводится документ, владеть терминологией и юридическими клише конкретной страны.
Заказать перевод
Перевод на все основные языки мира
Мы предлагаем переводы документов и текстовых материалов, устные переводы, создание субтитров и переводы для дубляжа на самых популярных языках мира
Более 65 языков перевода
Безукоризненное качество в кратчайшие сроки
Качество
Ошибки в нашей работе исключены. С нами у вас не возникнет неловких ситуаций и неприятных инцидентов с переводом
Скорость
Без проволочек из-за «непредвиденных обстоятельств», задержек и оправданий. Ваш перевод будет у вас в обозначенный срок
Объём
Вы можете рассчитывать на высокое качество и скорость переводов даже при заказе больших материалов
Работаем с любыми объемами. Вы получите полноценное сопровождение.
Наше кредо — оперативность, мы всегда соблюдаем сроки
Motion Picture Lingvo предоставляет широкий спектр услуг в кратчайшие сроки. Мы выполняем работу максимально быстро, и вам не придётся переживать и томиться в излишних ожиданиях.
Обращаясь к нам, вы получаете гарантию качества. Письменные и устные переводы, субтитры для вас будут выполнены безукоризненно.
Опыт в цифрах
Только за последние 6 месяцев мы перевели:
Motion Lingvo — это:
-
Многолетний опыт на
рынке
-
Работа с крупными
заказчиками
-
Довольные клиенты
-
Команда
профессионалов
-
Любовь к своему делу
83
книг и объемных
произведений
1015
документов и
статей
130 000
минут субтитров для
фильмов и сериалов
3 000 000
общее количество
символов
Этапы проекта
Заявка
Менеджер принимает ваш заказ, оценивает его и передаёт редактору проекта. Он поможет рассчитать стоимость перевода
Анализ*
Редактор определяет уровень сложности документа, его тематику, терминологическую сложность и передаёт проект переводчикам
Перевод
Команда специалистов за короткие сроки и с максимальным качеством переводит текст
Проверка*
После работы переводчиков в дело вновь вступает редактор для проверки и завершения проекта
* Каждый проект планируется и выполняется под контролем опытных редакторов Motion Lingvo
Присылайте нам свою задачу
Мы возьмёмся за дело сразу, как получим ваш заказ. Вам достаточно описать цель и прислать все необходимые материалы и документы, остальное мы возьмём на себя.Мы поможем сориентироваться в услугах нашего бюро переводов и рассчитать стоимость перевода.
Заказать перевод
Письменный перевод
Переводы текстов и документов
Устный перевод
Услуги переводчика и дубляж
Субтитры
Локализация видео-контента