хорватский язык перевод
Услуги перевода на хорватский и с хорватского языка независимо от сложности, специфики и объема текста. Точный и достоверный перевод.
Отправьте нам свою задачу:
Стоимость перевода
*указана стоимость за 1 страницу перевода (250 слов)
Нейроперевод
Перевод с использованием технологий нейронных сетей.
- Скорость перевода
- Максимальная приближенность к естественному языку
Стандарт
Профессиональные переводчики Motion Lingvo
- Оптимальное соотношение скорость/цена/качество
- Высокое качество перевода с погружением в тематику
Бизнес
Усиленная команда переводчиков и редакторов Motion Lingo
- Повышенная скорость перевода
- Повышенный контроль качества перевода
Носители языка
Перевод от носителей языка
- Высокая скорость
- Сохранение нюансов оригинальной лексики
Сферы перевода
Хорватский язык: перевод, оформление документов и субтитрирование видео контента
перевода сложной профессиональной документации
субтитрирования художственных фильмов и сериалов на нескольких языках
Художественный
перевод
Перевод художественной литературы, сценариев, синопсисов, стихотворений и книг
Подробнее
Заверение электронных страниц
Перевод и нотариальное заверение электронных страниц сайта
Подробнее
У нас Вы можете заказать срочный перевод документов за 45 минут!
Заказать перевод
Заказать перевод у нас легко, просто свяжитесь с нами!
Форма заявки на сайте:
Особенности хорватского языка
Хорватский язык является государственным языком в Хорватии, Боснии и Герцеговине (наряду с боснийским и сербским) и один из официальных языков автономного края Воеводины в составе Сербии. Хорватский язык принадлежит к славянской индоевропейской языковой группе. Письменность этого языка основана на латинском алфавите. На хорватском языке говорят более 6,2 млн человек. Литературная норма хорватского языка базируется на говорах штокавского наречия (как и нормы сербского, боснийского и черногорского языков). Вместе с тем, следует отметить принципиальные особенности, отличающие хорватский от всех родственных языков. Наиболее значимыми являются различия в лексике, сформированные благодаря традиционной для хорватов политике языкового пуризма, при которой интернационализмам сербского языка в хорватском противопоставлены славянские соответствия, преобладание иекавской (екавской) произносительной нормы, разный грамматической род некоторых лексем.
Техническая часть
Словари хорватского языка на настоящий момент представлены широко и полно, но, к сожалению, это не относится к русскому языку. В печатном и электронном виде представлено значительное количество словарей хорватского языка – лингвистических, энциклопедических словарей, тезаурусов. Однако, абсолютное их большинство относится к европейским языкам. Перевод научных терминов и сложных языковых конструкций предполагает задействование словарей европейских языков. В случае необходимости перевода значительных объемов документации, мы используем программу Memsource.
Необходимость перевода от носителя языка
Учебно-методическая база хорватского языка стремительно развивается. При этом, такое развитие ориентировано на носителей языков европейской языковой группы. Качественный перевод с/на хорватский язык требует от переводчика знания, как минимум, одного из европейских языков. Таким образом, качественную услугу перевода может оказать только носитель языка, постоянно общающийся на хорватском, читающий и пишущий на этом языке, а также знающий английский/французский/немецкий языки для обеспечения возможности самообразования и повышения своего профессионального уровня.